1 00:00:02,669 --> 00:00:05,404 Unatazamwa. 2 00:00:05,406 --> 00:00:07,406 Serikali ina mfumo wa siri-- 3 00:00:07,408 --> 00:00:12,111 mashine ambayo inakupeleleza kila saa ya kila siku. 4 00:00:12,113 --> 00:00:14,413 Nilitengeneza mashine kugundua vitendo vya ugaidi, 5 00:00:14,415 --> 00:00:16,081 lakini anaona kila kitu... 6 00:00:16,083 --> 00:00:19,184 Uhalifu wa ukatili kuwashirikisha watu wa kawaida. 7 00:00:19,186 --> 00:00:22,388 Serikali inazingatia hawa watu hawana umuhimu. 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,423 Hatufanyi hivyo. 9 00:00:24,425 --> 00:00:28,761 Kuwindwa na mamlaka, tunafanya kazi kwa siri. 10 00:00:28,763 --> 00:00:30,595 Hutatupata kamwe. 11 00:00:30,597 --> 00:00:32,597 Lakini mwathirika au mhalifu, 12 00:00:32,599 --> 00:00:35,600 ikiwa nambari yako iko juu, tutakupata. 13 00:00:36,120 --> 00:00:39,098 Sawazisha na masahihisho kufikia n17t01 www.addic7ed.com 14 00:00:40,185 --> 00:00:45,472 _ 15 00:00:45,473 --> 00:00:48,409 _ 16 00:00:57,389 --> 00:00:59,156 Dubu! 17 00:00:59,158 --> 00:01:00,992 Hapana, hapana, hapana, hapana. 18 00:01:00,994 --> 00:01:03,059 Akapata chipsi. 19 00:01:03,061 --> 00:01:04,995 Njoo. Nenda! 20 00:01:04,997 --> 00:01:07,063 Yeye ni mbwa wa kijeshi anayefanya kazi, Finch. 21 00:01:07,065 --> 00:01:09,666 Tafuta na uokoaji, 22 00:01:09,668 --> 00:01:12,836 mafunzo ya kufuatilia watu, gundua vilipuzi. 23 00:01:12,838 --> 00:01:15,539 Nadhani Moliere hakuna changamoto hata kidogo. 24 00:01:15,541 --> 00:01:19,042 Labda niwe na Dubu fuatilia Bi. Shaw. 25 00:01:19,044 --> 00:01:21,077 Nilidhani umemuweka kwenye nambari mpya. 26 00:01:21,079 --> 00:01:23,013 Nilifanya, lakini mawasiliano si suti yake kali. 27 00:01:23,015 --> 00:01:25,415 Tally-ho, Finch. 28 00:01:25,417 --> 00:01:27,317 Mhandisi wetu yuko mbele. 29 00:01:27,319 --> 00:01:29,252 Vipande vya turbine hizi wanakosa kibali cha forodha. 30 00:01:29,254 --> 00:01:31,154 Mara tu walipofika Kenya, 31 00:01:31,156 --> 00:01:33,589 wenyeji watadai rushwa ili kuwasafisha. 32 00:01:33,591 --> 00:01:36,726 Lakini, kwa kuwa tumepitwa na wakati, 33 00:01:36,728 --> 00:01:38,861 piga simu kwa Benny nyumba ya forodha ya Mombasa. 34 00:01:38,863 --> 00:01:40,362 Mwambie kuna chupa ya Kentucky bourbon 35 00:01:40,364 --> 00:01:42,865 na jina lake juu yake. 36 00:01:42,867 --> 00:01:46,536 Msichana wetu ana mawasiliano zaidi ya kigeni kuliko Reese na mimi pamoja. 37 00:01:46,538 --> 00:01:49,271 Kweli. Maria Martinez ni msafiri kabisa duniani. 38 00:01:49,273 --> 00:01:52,874 Masters katika uhandisi kutoka Stanford. 39 00:01:52,876 --> 00:01:56,278 Anafanya kazi Hydral Corp. kampuni binafsi ya nishati. 40 00:01:56,280 --> 00:01:59,881 Anafanya kazi kwa sasa kwenye miradi ya ujenzi 41 00:01:59,883 --> 00:02:00,882 katika nchi za ulimwengu wa tatu. 42 00:02:00,884 --> 00:02:02,617 Anachimba visima? 43 00:02:02,619 --> 00:02:06,188 Inajenga mamilioni ya dola jenereta ni zaidi kama hiyo. 44 00:02:06,190 --> 00:02:08,723 Mradi wake wa mwisho alikuwa akibadilisha jenereta 45 00:02:08,725 --> 00:02:11,125 ndani ya bwawa la kuzalisha umeme nchini Iraq. 46 00:02:11,127 --> 00:02:12,894 Maria! 47 00:02:12,896 --> 00:02:14,463 Kazi nzuri hapa, kuongeza vifuatiliaji vya GPS. 48 00:02:14,465 --> 00:02:16,197 Kuzingatia kila kitu tulipitia 49 00:02:16,199 --> 00:02:18,967 ili kuingiza jenereta hizo nchi na kuwakusanya. 50 00:02:18,969 --> 00:02:21,102 Siwezi kumudu kupoteza chochote, kama tulivyofanya Iraq. 51 00:02:21,104 --> 00:02:24,405 Tunapaswa kuhakikisha ugavi wetu na vyanzo ni zaidi ya lawama. 52 00:02:24,407 --> 00:02:25,706 Huyo ni Ken Davis, bosi wa Maria. 53 00:02:25,708 --> 00:02:28,076 Anaendesha Hydral Corp. 54 00:02:30,646 --> 00:02:32,080 Samahani, sina budi kuchukua hii. 55 00:02:34,150 --> 00:02:36,150 Hujambo? 56 00:02:36,152 --> 00:02:37,385 Hujambo. 57 00:02:37,387 --> 00:02:39,087 Habari. 58 00:02:39,089 --> 00:02:40,421 Kifurushi kiko tayari. 59 00:02:40,423 --> 00:02:42,389 Lakini hatuwezi kuzungumza kwenye simu. 60 00:02:42,391 --> 00:02:44,625 Kutana mahali pa kawaida katika saa moja. 61 00:02:44,627 --> 00:02:46,594 Ndiyo. 62 00:02:48,397 --> 00:02:50,911 Sikuona hiyo inakuja. 63 00:02:54,003 --> 00:02:57,605 Maria alichukua tu kidole tano punguzo kwa kifuatiliaji cha GPS. 64 00:02:57,607 --> 00:02:59,239 Samahani, lazima niende. 65 00:02:59,241 --> 00:03:00,740 Kila kitu sawa? 66 00:03:00,742 --> 00:03:03,810 Mkutano tu na muuzaji Nilisahau kuhusu. 67 00:03:03,812 --> 00:03:05,278 - Mm, sawa. - Asante. 68 00:03:05,280 --> 00:03:07,614 Na alimdanganya bosi wake. 69 00:03:07,616 --> 00:03:09,316 Pamoja na utoaji huu ya kifurushi cha ajabu? 70 00:03:09,318 --> 00:03:11,184 Inaonekana kama mbinu za kabla ya operesheni. 71 00:03:11,186 --> 00:03:12,752 Mbinu? Ya nini? 72 00:03:12,754 --> 00:03:14,087 Seli ya kigaidi. 73 00:03:14,089 --> 00:03:15,788 Ikiwa Maria angekuwa nambari inayofaa, 74 00:03:15,790 --> 00:03:17,924 angeweza kuanguka chini mtazamo wa serikali. 75 00:03:17,926 --> 00:03:20,192 Labda mashine imepata waya zake zilivuka. 76 00:03:20,194 --> 00:03:23,195 Tangu imekuwa hivyo Cochlear cuckoo kwenye piga kwa kasi-- 77 00:03:23,197 --> 00:03:24,697 Nashindwa kuona jinsi yake uhusiano na Bi. Groves 78 00:03:24,699 --> 00:03:25,698 ina chochote cha kufanya na hii. 79 00:03:27,435 --> 00:03:29,168 Unafikiri hivyo kweli idadi yetu inaweza kuwa gaidi? 80 00:03:30,705 --> 00:03:33,972 Ninaamini Shaw atahitaji chelezo yetu. 81 00:03:35,209 --> 00:03:36,775 Hujambo, Harold. 82 00:03:36,777 --> 00:03:39,045 Ulitaka kuzungumza kwangu? Au yeye? 83 00:03:39,047 --> 00:03:41,347 Ulifanyaje-- Usijali. 84 00:03:41,349 --> 00:03:43,182 Nilikuwa na hamu-- 85 00:03:43,184 --> 00:03:45,384 Sijui chochote kuhusu idadi yako ndogo, Harold. 86 00:03:45,386 --> 00:03:48,053 Nafuatilia lengo kubwa zaidi. 87 00:03:48,055 --> 00:03:49,555 Chip ambayo Decima aliiba. 88 00:03:49,557 --> 00:03:51,322 Imeelekezwa kwa mashine wewe ku-- 89 00:03:51,324 --> 00:03:53,191 Chip hiyo tayari imekuwa nyuma-uhandisi 90 00:03:53,193 --> 00:03:54,693 na maelfu ya nakala zinazalishwa 91 00:03:54,695 --> 00:03:56,061 tunapozungumza. 92 00:03:56,063 --> 00:03:59,731 Inatosha kukimbia Msamaria kwa uwezo kamili. 93 00:03:59,733 --> 00:04:01,399 Mashine imenitahadharisha 94 00:04:01,401 --> 00:04:04,969 kwamba adui yetu asiyeweza kutoroka amerudi mjini. 95 00:04:04,971 --> 00:04:07,338 Kumuondoa kunaweza kuwa nafasi yetu ya mwisho 96 00:04:07,340 --> 00:04:09,817 katika kumsimamisha Msamaria. 97 00:04:10,177 --> 00:04:13,811 Nitawasiliana wakati ujao sikio langu linaanza kuwaka. 98 00:04:17,483 --> 00:04:18,816 Una msimamo wangu? 99 00:04:18,818 --> 00:04:19,884 Nzuri. 100 00:04:19,886 --> 00:04:21,485 Nimepata rafiki mpya, 101 00:04:21,487 --> 00:04:23,187 lakini sijisikii hasa sociable. 102 00:04:23,189 --> 00:04:27,592 Kuwa na mali yetu katika Parkhurst Security gofu. 103 00:04:36,356 --> 00:04:39,724 _ 104 00:04:42,285 --> 00:04:45,097 _ 105 00:04:48,346 --> 00:04:51,081 Mwelekeo? 106 00:04:51,083 --> 00:04:55,351 Nimeipata. 107 00:04:58,589 --> 00:05:00,256 Kiasi kidogo, tafadhali. 108 00:05:06,179 --> 00:05:08,527 _ 109 00:05:08,528 --> 00:05:11,670 _ 110 00:05:12,302 --> 00:05:16,071 Hapo ulipo. 111 00:05:16,073 --> 00:05:17,206 Kwenda giza. 112 00:05:17,208 --> 00:05:22,612 Kukutana kwa dakika mbili. 113 00:05:30,888 --> 00:05:33,288 Nini kuzimu, mwanamke? 114 00:05:33,290 --> 00:05:34,623 Pole. 115 00:05:34,625 --> 00:05:38,093 Nilidhani wewe ni mjomba wangu. 116 00:05:47,436 --> 00:05:49,237 Beirut. 117 00:05:49,239 --> 00:05:51,239 - Baghdad. - Baghdad kwa masguf. 118 00:05:51,241 --> 00:05:52,307 Saddam alijua samaki wake. 119 00:05:52,309 --> 00:05:53,642 Nitakupa hiyo. 120 00:05:53,644 --> 00:05:55,377 Lakini shawarma? 121 00:05:55,379 --> 00:05:58,513 Beirut, mikono chini. 122 00:06:04,286 --> 00:06:05,953 Hawezi kurudi nyuma. 123 00:06:05,955 --> 00:06:07,521 Ninafanya kila niwezalo. 124 00:06:07,523 --> 00:06:09,290 Hawatamfungua. 125 00:06:09,292 --> 00:06:10,624 Ni lazima tufanye kitu sasa. 126 00:06:10,626 --> 00:06:13,527 Nilifuatilia simu ya awali ya Maria. 127 00:06:13,529 --> 00:06:16,197 Jamal Risha ni Mwairaki ambao walihamia Marekani 128 00:06:16,199 --> 00:06:17,464 miaka miwili iliyopita. 129 00:06:17,466 --> 00:06:20,000 Mtu huyu, hataniona. 130 00:06:20,002 --> 00:06:21,868 Hata haongei nami. 131 00:06:21,870 --> 00:06:23,537 Yeye ndiye kitu pekee kumzuia Omar. 132 00:06:23,539 --> 00:06:26,807 Hatuwezi kuondoka tu kaka yangu nyuma. 133 00:06:26,809 --> 00:06:28,642 Finch, unasikia hivyo? 134 00:06:28,644 --> 00:06:30,844 Kulingana na Uhamiaji na Hifadhidata ya Utekelezaji wa Forodha, 135 00:06:30,846 --> 00:06:33,613 Omar Risha aliwekwa kizuizini na Idara ya Usalama wa Taifa 136 00:06:33,615 --> 00:06:35,982 baada ya kutua JFK wiki moja iliyopita. 137 00:06:35,984 --> 00:06:37,550 Wanamshikilia wapi sasa? 138 00:06:37,552 --> 00:06:40,453 Kituo cha kizuizini chenye ulinzi mkali huko Manhattan 139 00:06:40,455 --> 00:06:41,822 chini ya maalum hatua za utawala. 140 00:06:41,824 --> 00:06:43,623 Hizo zimehifadhiwa kwa watuhumiwa wa ugaidi. 141 00:06:43,625 --> 00:06:46,727 Tuna dirisha dogo la fursa ya kufanya athari. 142 00:06:50,897 --> 00:06:55,668 Hii inapaswa kufungua macho yao. 143 00:06:55,670 --> 00:06:58,671 Mabomu makubwa yanaendelea kuja katika vifurushi vidogo. 144 00:06:58,673 --> 00:07:03,008 Kama mshambuliaji wa viatu. 145 00:07:03,010 --> 00:07:05,010 Bahati nzuri. 146 00:07:05,012 --> 00:07:07,980 Asante, Jamal. 147 00:07:07,982 --> 00:07:09,248 Nitamkazia macho Jamal. 148 00:07:09,250 --> 00:07:11,016 Angalia kama ana mawasiliano mengine yoyote. 149 00:07:11,018 --> 00:07:12,651 Nitashika karibu kwa rafiki yetu Maria. 150 00:07:12,653 --> 00:07:15,487 Tambua nini kuzimu amejitia ndani. 151 00:07:25,765 --> 00:07:27,232 Asante kwa sandwich. 152 00:07:27,234 --> 00:07:28,667 Lakini kwa nini lazima niburute hadi hapa, 153 00:07:28,669 --> 00:07:31,936 kutazama tu msichana wako akipiga kumbukumbu chache? 154 00:07:31,938 --> 00:07:34,105 Ni lini mara ya mwisho uliona mwenyeji wa New York kutoka The Village 155 00:07:34,107 --> 00:07:35,741 kuchukua picha za kitalii UN? 156 00:07:35,743 --> 00:07:37,376 Mm. 157 00:07:37,378 --> 00:07:38,910 Hiyo ni hatua nzuri. 158 00:07:38,912 --> 00:07:41,679 Ikiwa wewe ni mwerevu sana, unanihitaji kwa ajili ya nini? 159 00:07:41,681 --> 00:07:43,081 Huwezi kuegesha hapa! 160 00:07:43,083 --> 00:07:44,348 Tahadhari ya usalama. 161 00:07:44,350 --> 00:07:46,785 Ndio, nimepata moja ya hizo. 162 00:07:46,787 --> 00:07:49,954 Njia ya kujifanya muhimu, Lionel. 163 00:07:49,956 --> 00:07:54,292 Unajua, sielewi yote hata hivyo na Umoja wa Mataifa. 164 00:07:54,294 --> 00:07:55,626 Rundo la kijiko cha fedha warasimi, ukiniuliza. 165 00:07:55,628 --> 00:07:57,194 Na hata usinianze 166 00:07:57,196 --> 00:07:58,763 na extraterritorial marupurupu ama. 167 00:07:58,765 --> 00:08:01,231 Lo, nilipaswa kuiba tu beji. 168 00:08:01,233 --> 00:08:03,301 Unafikiria nchi ngapi wapo UN? 169 00:08:03,303 --> 00:08:05,436 - Kama 50-kitu? - 193. 170 00:08:05,438 --> 00:08:07,104 Unajua, wewe kweli inapaswa kutoka zaidi. 171 00:08:07,106 --> 00:08:08,406 Jifunze kitu kuhusu tamaduni zingine. 172 00:08:08,408 --> 00:08:09,640 Unazungumzia nini? 173 00:08:09,642 --> 00:08:10,974 Nimekula falafel tu. 174 00:08:10,976 --> 00:08:12,309 Ndio, na umepata kwenye tai yako. 175 00:08:13,645 --> 00:08:15,478 Hiyo ni sare ya pili wiki hii. 176 00:08:15,480 --> 00:08:19,616 Maria anapiga picha mambo ya ndani ya jumba la Umoja wa Mataifa. 177 00:08:19,618 --> 00:08:24,321 Ufuatiliaji ni wa mwisho kupanga hatua kabla ya shambulio. 178 00:08:24,323 --> 00:08:26,556 Subiri. 179 00:08:26,558 --> 00:08:28,058 Yeye si risasi kiwanja. 180 00:08:28,060 --> 00:08:32,829 Anapiga picha ya jamaa huyu. 181 00:08:36,801 --> 00:08:41,571 Picha iko njiani, Finch. 182 00:08:41,573 --> 00:08:43,440 Sijui suti ni ya nani. 183 00:08:43,442 --> 00:08:45,507 Mwanaume kwenye picha ni Rene Lapointe, 184 00:08:45,509 --> 00:08:48,177 mwanadiplomasia wa Ufaransa na wa sasa Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa 185 00:08:48,179 --> 00:08:49,979 kwa wakimbizi. 186 00:08:49,981 --> 00:08:53,349 Anawajibika kuidhinisha ombi la hifadhi 187 00:08:53,351 --> 00:08:54,917 ya kaka yake Jamal Omar. 188 00:08:54,919 --> 00:08:58,988 Alianzisha tu Jihad Jane yetu kwenda moja kwa moja. 189 00:09:05,796 --> 00:09:06,928 Maria alisimamisha gari lake tu. 190 00:09:06,930 --> 00:09:09,297 Anaweka kitu - 191 00:09:09,299 --> 00:09:10,532 Bi Shaw, ni nini? 192 00:09:10,534 --> 00:09:12,267 Lo, hiyo ilikuwa laini. 193 00:09:12,269 --> 00:09:13,969 Singeweza kufanya bora mimi mwenyewe. 194 00:09:13,971 --> 00:09:17,339 Ameweka kifuatiliaji cha GPS kwenye limo ya Lapointe. 195 00:09:17,341 --> 00:09:20,208 Anamfuatilia. 196 00:09:20,210 --> 00:09:23,211 Teksi! 197 00:09:23,213 --> 00:09:25,113 Na, muhimu zaidi... 198 00:09:25,115 --> 00:09:29,384 Nadhani tumebaini tu lengo lake. 199 00:09:40,052 --> 00:09:42,954 Wanadiplomasia wote hawa wanene kusafiri kote ulimwenguni, 200 00:09:42,956 --> 00:09:44,456 kula kwa dime ya mtu mwingine 201 00:09:44,458 --> 00:09:46,090 wakati wanazungumza kuhusu kulisha maskini. 202 00:09:46,092 --> 00:09:48,392 Labda unapaswa kuzingatia kuomba pasipoti. 203 00:09:48,394 --> 00:09:50,227 Nina pasipoti. 204 00:09:50,229 --> 00:09:52,697 Ex wangu na mimi tulikwenda kwa Saint Thomas kwa honeymoon yetu. 205 00:09:52,699 --> 00:09:57,534 Unamaanisha Visiwa vya Virgin vya Marekani? 206 00:09:59,737 --> 00:10:01,872 Sawa, kuna msichana wetu. 207 00:10:01,874 --> 00:10:03,941 Mhandisi wako anavuta kuzimu moja ya kitendo kinachobadilika. 208 00:10:03,943 --> 00:10:05,609 Ndio, wamevaa kuua. 209 00:10:05,611 --> 00:10:08,712 Bado ana kifurushi hicho kwenye begi lake la bega. 210 00:10:08,714 --> 00:10:11,381 Nenda mbele, nitaangalia mbele. 211 00:10:44,347 --> 00:10:46,482 Tunaweza kuwa na tatizo, Finch. 212 00:10:46,484 --> 00:10:49,652 Maria anafunga katika lengo lake. 213 00:10:53,524 --> 00:10:55,791 Unataka ushahidi? Kuna ushahidi. 214 00:10:55,793 --> 00:10:57,259 Kila kitu ni sawa, Bi. Shaw? 215 00:10:57,261 --> 00:10:58,761 Kengele ya uwongo. 216 00:10:58,763 --> 00:11:00,795 Isipokuwa tuna wasiwasi kuhusu kupunguzwa kwa karatasi. 217 00:11:00,797 --> 00:11:02,097 Samahani, ninakufahamu? 218 00:11:02,099 --> 00:11:03,965 Omar Risha si gaidi. 219 00:11:03,967 --> 00:11:06,001 Alifanya kazi kwa majeshi ya Marekani nchini Iraq 220 00:11:06,003 --> 00:11:07,836 na kwa kampuni yangu kama mfasiri. 221 00:11:07,838 --> 00:11:11,140 Kuna pendekezo hapa kutoka kwa bosi wangu Ken Davis. 222 00:11:11,142 --> 00:11:12,941 Unataka ushahidi gani zaidi? 223 00:11:12,943 --> 00:11:14,843 Acha nifikirie. 224 00:11:14,845 --> 00:11:17,045 - Lazima uwe Maria? - Kwa kibinafsi. 225 00:11:17,047 --> 00:11:19,447 Maria, Idara ya Marekani Ya Usalama wa Taifa 226 00:11:19,449 --> 00:11:21,716 imeniomba kupima ushahidi wote 227 00:11:21,718 --> 00:11:23,117 kabla ya kuainisha wakimbizi. 228 00:11:23,119 --> 00:11:24,519 Una ushahidi gani kinyume chake? 229 00:11:24,521 --> 00:11:26,487 Hiyo ni siri. 230 00:11:26,489 --> 00:11:27,889 Lakini, nikuhakikishie, 231 00:11:27,891 --> 00:11:29,824 Omar Risha atakuwa nayo kusikilizwa kwa haki. 232 00:11:29,826 --> 00:11:31,392 Sasa kama utanisamehe. 233 00:11:31,394 --> 00:11:33,028 Angalia, ninaipata. 234 00:11:33,030 --> 00:11:34,462 Niambie tu... 235 00:11:34,464 --> 00:11:36,997 bei ya kwenda ni nini? 236 00:11:36,999 --> 00:11:38,332 Wewe ni mwendawazimu? 237 00:11:38,334 --> 00:11:41,035 Siondoki mpaka nipate jibu. 238 00:11:41,037 --> 00:11:42,370 - Usalama! - Samahani, bibi. 239 00:11:42,372 --> 00:11:44,738 Tafadhali njoo nasi. 240 00:11:44,740 --> 00:11:46,140 Samahani, mabwana. 241 00:11:46,142 --> 00:11:47,375 Yuko pamoja nami. 242 00:11:47,377 --> 00:11:49,643 Ni sawa, namjua. 243 00:11:49,645 --> 00:11:52,980 Niruhusu nishughulikie hili. 244 00:12:00,221 --> 00:12:01,655 Finch? 245 00:12:01,657 --> 00:12:03,023 Maria alikuwa karibu ili kutupwa nje 246 00:12:03,025 --> 00:12:07,094 huyu jamaa alipoingia. 247 00:12:07,096 --> 00:12:09,196 Unafanya kazi na Ken Davis. 248 00:12:09,198 --> 00:12:10,363 Yeye ni rafiki. 249 00:12:10,365 --> 00:12:12,399 Samahani kwa haya yote. 250 00:12:12,401 --> 00:12:13,933 Sitaki mzigo kwako na matatizo yangu. 251 00:12:13,935 --> 00:12:15,569 Haya yote yanahusu nini? 252 00:12:15,571 --> 00:12:18,838 Mkalimani wangu wa zamani kutoka Iraq 253 00:12:18,840 --> 00:12:21,040 inashikiliwa kwa tuhuma za ugaidi 254 00:12:21,042 --> 00:12:22,209 na huenda akafukuzwa. 255 00:12:22,211 --> 00:12:25,011 Najua ni madai ya uwongo. 256 00:12:25,013 --> 00:12:26,679 Lakini yule mpuuzi hataniamini. 257 00:12:26,681 --> 00:12:30,016 Monsieur Lapointe anaweza kuwa mvivu, hata mfisadi, 258 00:12:30,018 --> 00:12:31,183 lakini hupati nguvu zote hizo 259 00:12:31,185 --> 00:12:33,720 kwa kuwa mtu mzuri. 260 00:12:33,722 --> 00:12:35,755 Kuna njia karibu na wanaume kama yeye. 261 00:12:35,757 --> 00:12:38,224 Sijui nini kingine cha kufanya. 262 00:12:38,226 --> 00:12:40,025 Labda naweza kusaidia. 263 00:12:40,027 --> 00:12:42,194 Bila makampuni kama Hydral Corp 264 00:12:42,196 --> 00:12:43,729 zinazojenga miundombinu, 265 00:12:43,731 --> 00:12:46,365 Umoja wa Mataifa hautawahi kutimiza chochote. 266 00:12:46,367 --> 00:12:48,400 Kwa bahati mbaya, baadhi ya walinzi wa zamani wanapendelea 267 00:12:48,402 --> 00:12:50,202 kuuma mkono unaolisha. 268 00:12:50,204 --> 00:12:54,440 Acha nipige simu chache. 269 00:12:54,442 --> 00:12:57,042 Ikiwa unahitaji kitu kingine chochote ... 270 00:12:57,044 --> 00:12:59,477 Asante. 271 00:12:59,479 --> 00:13:02,147 Inaonekana kama Maria tu alijikuta knight mweupe. 272 00:13:02,149 --> 00:13:03,749 Christos Sevon. 273 00:13:03,751 --> 00:13:07,552 Mwanadiplomasia wa kazi kutoka Ugiriki inatumika kwa sasa 274 00:13:07,554 --> 00:13:10,722 juu ya UN Mpango wa Nishati Endelevu. 275 00:13:10,724 --> 00:13:12,823 Anachangisha pesa kusaidia miradi ya ujenzi 276 00:13:12,825 --> 00:13:15,593 kama ile ambayo Maria aliifanyia kazi nchini Iraq. 277 00:13:15,595 --> 00:13:17,895 Naam, amejitolea kusaidia kumpeleka Omar nchini. 278 00:13:17,897 --> 00:13:20,265 Hebu tumaini kwamba haishi kujutia uamuzi huo. 279 00:13:20,267 --> 00:13:22,400 Tunahitaji kuangalia kwa ushahidi huo dhidi ya Omar. 280 00:13:22,402 --> 00:13:24,735 Inaonekana kama Omar angeweza kutumia mwanasheria mzuri. 281 00:13:24,737 --> 00:13:27,172 Labda ni wakati Bw. Reese na mimi 282 00:13:27,174 --> 00:13:31,008 ilifanya kazi kidogo ya pro bono. 283 00:13:34,680 --> 00:13:35,913 Nikusaidieje na washirika wako, 284 00:13:35,915 --> 00:13:37,014 Mheshimiwa Kingfisher? 285 00:13:37,016 --> 00:13:40,284 Kampuni yangu inawakilisha wakimbizi kadhaa 286 00:13:40,286 --> 00:13:41,585 ambaye alifanya kazi kwa serikali ya Marekani nchini Iraq 287 00:13:41,587 --> 00:13:43,087 sasa naomba hifadhi. 288 00:13:43,089 --> 00:13:45,289 Kuna wasiwasi kuhusu wakimbizi kutoka Iraq 289 00:13:45,291 --> 00:13:46,590 kuhamia Marekani. 290 00:13:46,592 --> 00:13:47,824 Ndiyo, sisi ni-- tunafahamu. 291 00:13:47,826 --> 00:13:49,459 Mmoja wa wateja wetu-- Omar Risha-- 292 00:13:49,461 --> 00:13:54,030 anazuiliwa kwa madai ya uhusiano na ugaidi. 293 00:13:54,032 --> 00:13:56,366 Naijua ya Monsieur Risha kesi vizuri. 294 00:13:56,368 --> 00:14:01,171 Kwa kweli, lazima nitengeneze a uamuzi wa mwisho juu yake wiki hii. 295 00:14:03,708 --> 00:14:05,709 Naweza? 296 00:14:05,711 --> 00:14:07,310 Ikiwa nitajiandaa utetezi wa kisheria, 297 00:14:07,312 --> 00:14:09,212 Nahitaji ukweli wote. 298 00:14:09,214 --> 00:14:11,815 Unaweza kukagua, lakini hapa. 299 00:14:11,817 --> 00:14:13,649 Asante. 300 00:14:13,651 --> 00:14:16,953 Nilipokea barua hiyo kutoka serikali ya Iraq wiki iliyopita. 301 00:14:16,955 --> 00:14:19,222 Wizara ya Mambo ya Ndani sema wana ushahidi 302 00:14:19,224 --> 00:14:22,625 kwamba Omar anahusika katika shughuli za kigaidi. 303 00:14:22,627 --> 00:14:24,126 samahani. 304 00:14:24,128 --> 00:14:28,464 Ah, Wizara ya Mambo ya Ndani ni vigumu kuaminika. 305 00:14:28,466 --> 00:14:30,333 Imejaa wanachama wa zamani wa wanamgambo wa Shia. 306 00:14:30,335 --> 00:14:33,135 Wanawatazama Wairaqi ambayo ilisaidia vikosi vya Amerika 307 00:14:33,137 --> 00:14:34,837 kama wasaliti. 308 00:14:34,839 --> 00:14:36,238 Miaka mitatu iliyopita, magaidi wawili 309 00:14:36,240 --> 00:14:38,006 waliowaua wanajeshi wa Marekani nchini Iraq 310 00:14:38,008 --> 00:14:40,909 waligunduliwa wakiwa hai yupo Bowling Green, Kentucky. 311 00:14:40,911 --> 00:14:42,911 Walidanganya Maafisa wa uhamiaji 312 00:14:42,913 --> 00:14:45,047 kwa kupiga picha kama wakalimani wa zamani. 313 00:14:45,049 --> 00:14:47,349 Ndiyo, lakini, hakika, kesi ya pekee kama hiyo 314 00:14:47,351 --> 00:14:50,018 haipaswi kuathiri hali hiyo ya maelfu. 315 00:14:50,020 --> 00:14:51,720 Siwezi kumudu kuweka sahihi yangu 316 00:14:51,722 --> 00:14:54,088 kwenye maombi ya mtu anayeweza kuwa gaidi, 317 00:14:54,090 --> 00:14:56,858 hata hivyo uwezekano mdogo. 318 00:14:56,860 --> 00:14:59,527 Ikiwa ni gaidi mmoja zaidi huteleza, 319 00:14:59,529 --> 00:15:01,596 itahatarisha wakimbizi wengine wote 320 00:15:01,598 --> 00:15:02,764 kutafuta hifadhi. 321 00:15:02,766 --> 00:15:04,499 Unaelewa. 322 00:15:04,501 --> 00:15:05,833 Inaeleweka. 323 00:15:05,835 --> 00:15:07,869 - Asante kwa wakati wako. - Asante. 324 00:15:17,380 --> 00:15:19,546 Naam, ni vigumu ili kuamua uhalisi 325 00:15:19,548 --> 00:15:21,082 ya barua. 326 00:15:21,084 --> 00:15:22,416 Maendeleo yoyote mapya kwa upande wako, Bi. Shaw? 327 00:15:22,418 --> 00:15:24,451 Anachukua treni 7 kufika nyumbani. 328 00:15:24,453 --> 00:15:25,552 Je, hiyo inasaidia? 329 00:15:25,554 --> 00:15:27,020 Jamal, habari njema. 330 00:15:27,022 --> 00:15:29,222 Nilipata mtu katika nafasi tunaweza kujiinua. 331 00:15:29,224 --> 00:15:30,691 Nipigie tena, na nitaelezea. 332 00:15:40,135 --> 00:15:41,734 Asante. 333 00:15:41,736 --> 00:15:44,070 Unakaribishwa. 334 00:15:45,573 --> 00:15:47,307 - Je, umepata mag ngapi za ziada? - Miujiza ya ziada? Uko serious? 335 00:15:47,309 --> 00:15:50,710 Finch, tutahitaji chelezo fulani. 336 00:16:01,889 --> 00:16:05,925 Akili? 337 00:16:08,830 --> 00:16:11,631 Binafsi, napendelea potasiamu kloridi hadi klorofomu. 338 00:16:11,633 --> 00:16:16,601 Hufanya kazi haraka na hakuna athari katika toxicology postmortem. 339 00:16:23,945 --> 00:16:27,146 Na jambo lingine kuhusu klorofomu, inanuka. 340 00:16:30,417 --> 00:16:31,983 Ni nani huyo kuzimu? 341 00:16:31,985 --> 00:16:34,018 Kifaransa Algeria. 342 00:16:34,020 --> 00:16:37,188 Kwa kisu cha bolt cha Maserin. 343 00:16:37,190 --> 00:16:38,857 Ningesema Jeshi la Kigeni la Ufaransa. 344 00:16:38,859 --> 00:16:40,792 Umepata marafiki duniani kote, Maria. 345 00:16:40,794 --> 00:16:41,993 Jeshi la Kigeni? 346 00:16:41,995 --> 00:16:43,762 Kwa nini wanataka kuniua? 347 00:16:43,764 --> 00:16:45,296 sijui. sizungumzi Kifaransa. 348 00:16:45,298 --> 00:16:47,498 Finch, ETA yetu ni nini juu ya Kapteni Amerika? 349 00:16:47,500 --> 00:16:50,539 Bw. Reese lazima kuwa nawe moja kwa moja. 350 00:16:52,305 --> 00:16:53,872 Kaa karibu na ukuta. 351 00:16:53,874 --> 00:16:57,708 Nadhani mtu huyu anaweza kuwa na marafiki. 352 00:17:06,185 --> 00:17:08,051 Nadhani falafel haikupunguza kasi. 353 00:17:08,053 --> 00:17:10,388 Je, ndivyo hivyo? Je! 354 00:17:10,390 --> 00:17:11,389 Maria, shuka! 355 00:17:27,071 --> 00:17:28,805 Mvulana wako ana matatizo. 356 00:17:34,979 --> 00:17:38,581 Matumaini kwamba guy ina bima ya afya. 357 00:17:51,105 --> 00:17:53,006 Kuna nini kudumaa kwa Evel Knievel? 358 00:17:53,008 --> 00:17:55,074 Hawakukufundisha hivyo katika shule ya Marine jump? 359 00:17:55,076 --> 00:17:57,076 Ikiwa tu kipande cha senti 5 cha uongozi hautakutoa nje ya mlango. 360 00:17:57,078 --> 00:17:59,112 - Lakini asante kwa kuja. - Unakaribishwa. 361 00:17:59,114 --> 00:18:01,515 Samahani kwa kukatiza, lakini nyie ni nani jamani? 362 00:18:01,517 --> 00:18:03,916 Sisi ni kama wewe sana, Bi Martinez. 363 00:18:03,918 --> 00:18:06,520 Tunasaidia watu ndani hali ya bahati mbaya. 364 00:18:06,522 --> 00:18:09,922 Tunahitaji kitu kimoja pekee kwa malipo ya huduma zetu. 365 00:18:09,924 --> 00:18:11,124 Ni nini hicho? 366 00:18:11,126 --> 00:18:14,661 Ukweli. 367 00:18:14,663 --> 00:18:18,597 Kwa nini unajaribu kupata Omar Risha kwenda Marekani? 368 00:18:20,701 --> 00:18:23,769 Omar alikuwa mkalimani wangu kwenye mradi wangu wa mwisho. 369 00:18:23,771 --> 00:18:26,372 Tulikuwa kwenye msafara kusafirisha jenereta sita 370 00:18:26,374 --> 00:18:29,642 kutoka Kuwait hadi Iraq tulipoviziwa. 371 00:18:29,644 --> 00:18:32,110 Niliruka shimoni, karibu kutawaliwa, 372 00:18:32,112 --> 00:18:33,479 Omar aliporuka karibu yangu 373 00:18:33,481 --> 00:18:35,147 na kuwapiga risasi magaidi wawili. 374 00:18:35,149 --> 00:18:38,050 Waliobaki walikimbia. 375 00:18:38,052 --> 00:18:39,785 Aliokoa maisha yangu. 376 00:18:39,787 --> 00:18:43,488 Inaonekana anastahili medali. 377 00:18:43,490 --> 00:18:45,856 Baada ya kuondoka Iraq, 378 00:18:45,858 --> 00:18:47,958 Omar alianza kupokea vitisho vya kifo. 379 00:18:47,960 --> 00:18:51,563 Ikiwa amerudishwa, atauawa. 380 00:18:51,565 --> 00:18:53,565 Wanajeshi wa Ufaransa wanafanya nini inahusiana na hili? 381 00:18:53,567 --> 00:18:56,634 sijui. 382 00:18:56,636 --> 00:18:59,636 Siku moja kabla ya Omar kuondoka, alitaka kuongea nami 383 00:18:59,638 --> 00:19:02,539 kuhusu baadhi ya jenereta ambayo ilitoweka huko Iraq. 384 00:19:02,541 --> 00:19:05,809 Hakutaka kuzungumza kuhusu hilo kwenye simu. 385 00:19:05,811 --> 00:19:09,313 Wizara ya Iraq wa Mambo ya Ndani 386 00:19:09,315 --> 00:19:11,315 alituma barua hii kwa UN 387 00:19:11,317 --> 00:19:15,218 akisema kuwa Omar ana viungo kwa makundi ya kigaidi. 388 00:19:15,220 --> 00:19:17,253 Hii si kweli. 389 00:19:17,255 --> 00:19:19,322 Kwa nini mtu afanye hivi? 390 00:19:19,324 --> 00:19:20,857 Detective Fusco akamatwa askari aliyejeruhiwa. 391 00:19:20,859 --> 00:19:23,193 Labda, wakati anaamka, anaweza kujibu swali hilo. 392 00:19:23,195 --> 00:19:26,429 Wanaweza kuwa wanafanya kazi huduma ya kijasusi ya kigeni. 393 00:19:26,431 --> 00:19:28,064 Wanaweza pia kufanya kazi 394 00:19:28,066 --> 00:19:29,065 kwa Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa Lapointe. 395 00:19:29,067 --> 00:19:30,566 Chapisho lake la mwisho 396 00:19:30,568 --> 00:19:31,834 alikuwa mkuu wa ulinzi wa amani wa Umoja wa Mataifa nchini Kongo. 397 00:19:31,836 --> 00:19:33,936 Miongoni mwa vitengo chini ya udhibiti wake 398 00:19:33,938 --> 00:19:36,038 ilikuwa kampuni ya wanajeshi wa Ufaransa. 399 00:19:36,040 --> 00:19:37,607 Kwa nini Lapointe anataka kuniua 400 00:19:37,609 --> 00:19:40,676 kwa kujaribu kumsaidia Omar kuingia Marekani? 401 00:19:40,678 --> 00:19:41,844 Tunahitaji kuzungumza na Omar. 402 00:19:41,846 --> 00:19:43,178 Angeweza kutoa mwanga juu ya hili. 403 00:19:43,180 --> 00:19:44,680 Haiwezekani. 404 00:19:44,682 --> 00:19:46,415 Anashikiliwa bila mawasiliano. 405 00:19:46,417 --> 00:19:48,516 Hatuwezi hata kuamini wakili wake aliyeteuliwa na serikali 406 00:19:48,518 --> 00:19:50,118 kutoa ujumbe. 407 00:19:50,120 --> 00:19:54,789 Labda atazungumza kwa uwakilishi wake mpya. 408 00:20:16,146 --> 00:20:19,546 Kama nilivyomwambia wakili wangu wa mwisho, sizungumzi nawe. 409 00:20:19,548 --> 00:20:21,715 Hatuko pamoja serikali, Bw. Risha. 410 00:20:21,717 --> 00:20:24,385 Sisi ni marafiki ya Maria Martinez. 411 00:20:24,387 --> 00:20:25,786 Au labda unafanya kazi pamoja na watu 412 00:20:25,788 --> 00:20:27,154 wanaonianzisha. 413 00:20:27,156 --> 00:20:29,956 Maria alituambia jinsi uliokoa maisha yake huko Iraq. 414 00:20:29,958 --> 00:20:31,124 Samahani sina ushahidi zaidi, 415 00:20:31,126 --> 00:20:33,059 lakini hatuna muda mwingi. 416 00:20:33,061 --> 00:20:34,561 Jana usiku, timu ya askari wa jeshi 417 00:20:34,563 --> 00:20:35,829 alifanya jaribio la maisha ya Maria. 418 00:20:35,831 --> 00:20:38,899 Je! 419 00:20:38,901 --> 00:20:40,333 - Je, yuko sawa? - Yuko sawa. 420 00:20:40,335 --> 00:20:43,403 Na yuko mahali salama. 421 00:20:43,405 --> 00:20:44,604 Lakini huko ilikuwa kitu muhimu 422 00:20:44,606 --> 00:20:46,072 ulitaka kumwambia Maria 423 00:20:46,074 --> 00:20:49,509 wakati wa mazungumzo yako ya mwisho? 424 00:20:49,511 --> 00:20:52,445 Kuhusu jenereta. 425 00:20:52,447 --> 00:20:54,480 Wale walio kwenye mradi wa nishati 426 00:20:54,482 --> 00:20:58,351 kwamba alifanya kazi katika Iraq? 427 00:20:58,353 --> 00:21:01,020 Baada ya Maria kuondoka, 428 00:21:01,022 --> 00:21:03,690 jenereta hazijawahi kusakinishwa. 429 00:21:03,692 --> 00:21:07,960 Kiwanda cha kuzalisha umeme kwa maji kilishindwa. 430 00:21:07,962 --> 00:21:09,995 Jimbo lote likaingia giza. 431 00:21:09,997 --> 00:21:12,464 Hospitali hazikuwa na umeme. 432 00:21:12,466 --> 00:21:15,500 Wagonjwa walikufa kwenye meza za uendeshaji. 433 00:21:15,502 --> 00:21:17,769 Polisi wa eneo hilo walipoteza udhibiti. 434 00:21:17,771 --> 00:21:20,605 Ndani ya wiki moja, Al-Qaeda walirudi ndani. 435 00:21:20,607 --> 00:21:21,941 Nini kilitokea kwa jenereta? 436 00:21:21,943 --> 00:21:24,176 Hiyo ndiyo niliyotaka kumwambia Maria. 437 00:21:24,178 --> 00:21:27,346 Kabla sijaondoka, Nilitafsiri mkataba 438 00:21:27,348 --> 00:21:28,880 kwa usafiri ya jenereta sita. 439 00:21:28,882 --> 00:21:34,619 Mkataba uliosainiwa na nani? 440 00:21:34,621 --> 00:21:36,621 Je, una uhakika unaweza kumlinda Maria? 441 00:21:36,623 --> 00:21:37,723 Ndiyo. 442 00:21:37,725 --> 00:21:40,191 Kwa nini? 443 00:21:40,193 --> 00:21:42,227 Kwa sababu alikuwa bosi wake. 444 00:21:42,229 --> 00:21:43,394 Ken Davis. 445 00:21:43,396 --> 00:21:46,397 Davis? 446 00:21:46,399 --> 00:21:48,799 Kwa nini atasafirisha jenereta njia yote kuelekea Iraq 447 00:21:48,801 --> 00:21:51,236 tu kugeuka na kuzisafirisha mahali pengine? 448 00:21:51,238 --> 00:21:53,838 Labda alipata ofa bora zaidi. 449 00:21:53,840 --> 00:21:55,740 Maria alikuwa na Davis kuandika 450 00:21:55,742 --> 00:21:57,575 barua ya mapendekezo kwa niaba yako. 451 00:21:57,577 --> 00:21:59,543 Hapo lazima ndipo alipogundua kwamba, ikiwa ninyi wawili 452 00:21:59,545 --> 00:22:02,012 wamewahi kuungana tena, ungemwambia 453 00:22:02,014 --> 00:22:03,748 kuhusu ushiriki wake na jenereta zilizokosekana. 454 00:22:06,151 --> 00:22:08,652 Ombi lako la hifadhi imekataliwa. 455 00:22:08,654 --> 00:22:10,153 Safari yako ya kuelekea nyumbani inaondoka baada ya saa moja. 456 00:22:10,155 --> 00:22:11,756 Hapana, hili ni kosa. Tafadhali! 457 00:22:11,758 --> 00:22:13,917 Wataniua nikirudi! 458 00:22:21,000 --> 00:22:22,399 Habari! 459 00:22:22,401 --> 00:22:23,433 Nimekutumia maelezo 460 00:22:23,435 --> 00:22:25,068 kwa uongozi mpya, Detective. 461 00:22:25,070 --> 00:22:27,204 Inaonekana kwamba bosi wa Maria alielekeza 462 00:22:27,206 --> 00:22:30,040 jenereta zilizokosekana nchini Iraq kwa unakoenda kusikojulikana. 463 00:22:30,042 --> 00:22:31,408 Alifanyaje hivyo? 464 00:22:31,410 --> 00:22:33,510 sina uhakika, lakini Omar alijua kuhusu hilo. 465 00:22:33,512 --> 00:22:35,445 Ken Davis alipanga ili afukuzwe 466 00:22:35,447 --> 00:22:37,013 kurudi Iraq ambapo atauawa. 467 00:22:37,015 --> 00:22:38,782 Davis hana mamlaka ya aina hiyo. 468 00:22:38,784 --> 00:22:40,249 Lakini yeye hakika ina rasilimali 469 00:22:40,251 --> 00:22:41,418 kushawishi mwanadiplomasia fisadi wa Umoja wa Mataifa 470 00:22:41,420 --> 00:22:43,352 kufanya kazi yake chafu. 471 00:22:43,354 --> 00:22:45,288 Ndio, vizuri, nadhani nitaenda lazima umtembelee Davis. 472 00:22:45,290 --> 00:22:46,556 Tafadhali fanya haraka, Detective. 473 00:22:46,558 --> 00:22:48,257 Hatuna muda mwingi. 474 00:22:48,259 --> 00:22:50,960 Kwanini Davis aibe jenereta? 475 00:22:50,962 --> 00:22:52,028 Tunaangalia hilo sasa. 476 00:22:52,030 --> 00:22:53,462 Lazima nifike kwa Omar. 477 00:22:53,464 --> 00:22:54,763 Huendi popote 478 00:22:54,765 --> 00:22:56,299 pamoja na wanajeshi bado huko nje. 479 00:22:56,301 --> 00:22:58,034 Jamaa alitengeneza mahali hapa na mlango wa kivita 480 00:22:58,036 --> 00:22:59,101 na kufuli za sumakuumeme. Uko salama hapa. 481 00:22:59,103 --> 00:23:01,804 Huelewi. 482 00:23:01,806 --> 00:23:06,708 Watamuua Omar kama atarudi Iraq. 483 00:23:06,710 --> 00:23:10,945 Tafadhali. 484 00:23:10,947 --> 00:23:13,247 Je, utalia? 485 00:23:13,249 --> 00:23:15,249 - Je! - Shikilia kwa sekunde. 486 00:23:15,251 --> 00:23:17,919 Wewe na Omar mlikuwa zaidi ya haki washirika wa biashara, 487 00:23:17,921 --> 00:23:21,622 si wewe? 488 00:23:24,760 --> 00:23:28,795 Kila wakati nilikimbia kwenye tatizo-- 489 00:23:28,797 --> 00:23:32,099 Sheikh huyu, kabila hilo, huyu afisa fisadi... 490 00:23:32,101 --> 00:23:35,569 daima alikuwa Omar nani aliitatua. 491 00:23:35,571 --> 00:23:37,637 Kwa kuwaleta watu pamoja. 492 00:23:37,639 --> 00:23:41,575 Ndiyo maana nilipenda pamoja naye. 493 00:23:41,577 --> 00:23:45,144 Angenipeleka jangwani usiku kunywa chai ya mdalasini 494 00:23:45,146 --> 00:23:49,248 na kuhesabu nyota. 495 00:23:49,250 --> 00:23:52,251 Je, umewahi kuwa jangwani usiku? 496 00:23:52,253 --> 00:23:54,287 Kitu pekee ninachokumbuka kuhusu jangwa 497 00:23:54,289 --> 00:23:55,856 inafuta filamu 498 00:23:55,858 --> 00:23:58,992 kutoka juu glasi ya joto ya maziwa ya ngamia. 499 00:23:58,994 --> 00:24:02,695 Hapo ndipo kuzaliana kwa bakteria. 500 00:24:02,697 --> 00:24:05,831 Ushauri mzuri. 501 00:24:05,833 --> 00:24:07,666 Mimi na Omar, 502 00:24:07,668 --> 00:24:10,303 tulitarajia kuoana alipofika hapa. 503 00:24:10,305 --> 00:24:12,472 Anastahili hifadhi. 504 00:24:12,474 --> 00:24:14,507 Lazima nisitishe kufukuzwa kwake. 505 00:24:14,509 --> 00:24:15,941 Nahitaji kufika kwake. 506 00:24:15,943 --> 00:24:17,142 Maria, unapaswa kutuamini. 507 00:24:17,144 --> 00:24:20,679 Kwa nini? 508 00:24:20,681 --> 00:24:25,283 Mama yangu alikuwa msomi kurudi Iran. 509 00:24:25,285 --> 00:24:27,653 Wakati Ayatollah na washabiki wake 510 00:24:27,655 --> 00:24:30,455 alichukua nafasi mwaka wa 79, 511 00:24:30,457 --> 00:24:34,192 mtu alihatarisha maisha yake kumhamisha mama yangu kutoka huko. 512 00:24:34,194 --> 00:24:37,029 - Ikiwa sio yeye - - Wewe hujawahi kuzaliwa. 513 00:24:37,031 --> 00:24:38,463 Washabiki hao 514 00:24:38,465 --> 00:24:39,998 ambayo inaweza kumuua mama yangu nchini Iran 515 00:24:40,000 --> 00:24:42,300 ni washabiki hao hao... 516 00:24:42,302 --> 00:24:44,903 hiyo itamuua Omar kama atarudi Iraq. 517 00:24:44,905 --> 00:24:46,538 Michirizi tofauti tu. 518 00:24:46,540 --> 00:24:48,172 Lakini hatutaruhusu hilo kutokea. 519 00:24:48,174 --> 00:24:50,875 Je, utaizuiaje? 520 00:24:50,877 --> 00:24:52,577 Davis ana mwanadiplomasia wa Umoja wa Mataifa mfukoni mwake 521 00:24:52,579 --> 00:24:55,580 na tuhuma za uongo kutoka kwa serikali ya Iraq. 522 00:24:55,582 --> 00:24:57,582 Umeisoma hii? 523 00:24:57,584 --> 00:25:01,318 "Kulingana na mtu anayeaminika chanzo zaidi ya lawama, 524 00:25:01,320 --> 00:25:04,555 Omar Risha ana uhusiano na--" 525 00:25:04,557 --> 00:25:09,160 Subiri. 526 00:25:09,162 --> 00:25:10,661 Mapendekezo ya Davis? 527 00:25:10,663 --> 00:25:13,030 "Kwa sababu ya uadilifu wake usio na kifani 528 00:25:13,032 --> 00:25:14,831 na uaminifu, 529 00:25:14,833 --> 00:25:17,501 Omar ni mtu asiye na lawama." 530 00:25:17,503 --> 00:25:19,703 Davis aliandika barua zote mbili. 531 00:25:19,705 --> 00:25:21,872 Barua ya serikali ya Iraq, 532 00:25:21,874 --> 00:25:23,506 lakini fonti na ... 533 00:25:23,508 --> 00:25:25,241 umbizo ni sawa. 534 00:25:25,243 --> 00:25:26,777 Alighushi. 535 00:25:26,779 --> 00:25:28,178 Na asili ni katika ofisi ya Lapointe. 536 00:25:28,180 --> 00:25:29,846 Lazima niipate. 537 00:25:29,848 --> 00:25:31,414 - Oh, huwezi kuingia huko. - Hapana, hapana, najua mtu. 538 00:25:31,416 --> 00:25:32,749 - Najua njia. - Maria. 539 00:25:32,751 --> 00:25:36,186 Huendi popote. 540 00:25:36,188 --> 00:25:40,256 Unapaswa kutuamini. 541 00:25:42,460 --> 00:25:45,061 Ndiyo, ni Maria Martinez mfanyakazi wangu. 542 00:25:45,063 --> 00:25:47,063 Kitu kitatokea kwake, Mpelelezi? 543 00:25:47,065 --> 00:25:48,565 Wewe ni mtu mkubwa wa nishati, sawa? 544 00:25:48,567 --> 00:25:51,468 Mfanyabiashara wa kimataifa? 545 00:25:51,470 --> 00:25:53,435 Marafiki mahali pa juu? 546 00:25:53,437 --> 00:25:55,104 Hata UN? 547 00:25:55,106 --> 00:25:57,306 Ikiwa haujali, nina ratiba ya kuweka. 548 00:25:57,308 --> 00:25:59,075 Oh, ndio? 549 00:25:59,077 --> 00:26:00,476 Umewahi mkutano mwingine uliopangwa 550 00:26:00,478 --> 00:26:03,445 na rafiki yako ndani ya UN? 551 00:26:03,447 --> 00:26:07,116 Yule umekuwa ukimwita kila siku? 552 00:26:07,118 --> 00:26:08,884 Hii ni nini? 553 00:26:08,886 --> 00:26:11,753 Metadata? 554 00:26:11,755 --> 00:26:13,822 Huu ni ukiukwaji mkubwa ya uhuru wangu wa kiraia. 555 00:26:13,824 --> 00:26:15,257 Lo, tayari tumetoa hati 556 00:26:15,259 --> 00:26:16,791 kwa mafisadi wako Rafiki wa Ufaransa Lapointe 557 00:26:16,793 --> 00:26:18,160 kwa jaribio la mauaji ya Maria Martinez. 558 00:26:18,162 --> 00:26:20,295 Mara tu anaporuka, 559 00:26:20,297 --> 00:26:22,831 tutakuwa na hati ghushi ulituma UN 560 00:26:22,833 --> 00:26:24,466 kumtaja Omar Risha kuwa gaidi. 561 00:26:24,468 --> 00:26:26,735 Huu ni upuuzi. 562 00:26:26,737 --> 00:26:28,269 Wakili wangu yuko wapi? 563 00:26:28,271 --> 00:26:29,838 Unaona, Omar aligundua kuhusu jenereta. 564 00:26:29,840 --> 00:26:32,340 Kwa hivyo ulimfanya arudishwe, akijua atauawa. 565 00:26:32,342 --> 00:26:34,142 Kisha ulijaribu kumuua Maria pia. 566 00:26:34,144 --> 00:26:35,243 Mwisho niliangalia, 567 00:26:35,245 --> 00:26:37,578 NYPD yako ndogo fiefdom 568 00:26:37,580 --> 00:26:38,813 haina kupanua kwenye Umoja wa Mataifa. 569 00:26:41,018 --> 00:26:43,184 Bahati nzuri kwa kutumia beji yako ya bati kuingia huko, Detective. 570 00:26:43,186 --> 00:26:45,253 Unafikiri wewe ni kweli risasi kubwa, huh? 571 00:26:45,255 --> 00:26:47,921 Pata warasimu kadhaa mfukoni mwako, 572 00:26:47,923 --> 00:26:49,357 tia mafuta mikataba. 573 00:26:49,359 --> 00:26:52,293 Hujali nani atakufa. 574 00:26:52,295 --> 00:26:55,463 Ikiwa ni pamoja na wafanyakazi wako mwenyewe. 575 00:26:55,465 --> 00:26:59,700 Isipokuwa DA iko tayari malipo mteja wangu, tunaondoka. 576 00:26:59,702 --> 00:27:02,602 Ikiwa utaenda kupiga katika maji ya kimataifa, 577 00:27:02,604 --> 00:27:06,940 Mpelelezi, Ninapendekeza upate mashua kubwa zaidi. 578 00:27:13,782 --> 00:27:18,552 Una neno lolote kuhusu Omar? 579 00:27:24,326 --> 00:27:27,994 Ningeweza kutumia kinywaji. 580 00:27:27,996 --> 00:27:31,398 Vivyo hivyo na mimi. 581 00:27:31,400 --> 00:27:34,967 Vijana wangu huweka kimea kimoja humu ndani mahali fulani. 582 00:27:41,175 --> 00:27:45,544 Asante Mungu Finch hununua rafu ya juu. 583 00:27:58,158 --> 00:28:00,426 Lo, Finch! 584 00:28:00,428 --> 00:28:03,061 _ Jamani wahandisi. 585 00:28:12,338 --> 00:28:15,907 Bwana Reese, wanampakia Omar kwa kufukuzwa. 586 00:28:15,909 --> 00:28:19,577 Tunapaswa kufanya kitu. 587 00:28:19,579 --> 00:28:21,379 Mimi nina kwenda kujiingiza. 588 00:28:21,381 --> 00:28:25,916 Hakuna haja, Finch. Niko juu yake. 589 00:28:25,918 --> 00:28:27,218 Hebu tupige. 590 00:28:27,220 --> 00:28:29,621 Roger huyo. 591 00:28:38,864 --> 00:28:40,097 Bi Shaw, habari njema. 592 00:28:40,099 --> 00:28:41,966 Bw. Reese amemuokoa Omar. 593 00:28:41,968 --> 00:28:43,700 Hiyo ni nzuri. 594 00:28:43,702 --> 00:28:45,136 Ila tumempoteza Maria tu, 595 00:28:45,138 --> 00:28:46,203 na askari wa jeshi bado wapo nje 596 00:28:46,205 --> 00:28:47,204 kumtafuta. 597 00:28:47,206 --> 00:28:49,273 Na nini mbaya zaidi, 598 00:28:49,275 --> 00:28:50,641 Nadhani anaelekea kwa ofisi ya Lapointe. 599 00:28:50,643 --> 00:28:53,778 Moja kwa moja kwenye tundu la simba. 600 00:29:07,927 --> 00:29:10,262 Tafadhali, ninayo miadi na Bw. Sevon. 601 00:29:10,264 --> 00:29:12,063 Yeye ni mwanadiplomasia wa Ugiriki. Sina muda mwingi. 602 00:29:12,065 --> 00:29:13,265 Pole, bibi. 603 00:29:13,267 --> 00:29:14,400 Hakuna beji, hakuna kiingilio. 604 00:29:14,402 --> 00:29:15,867 Tatizo ni nini hapa? 605 00:29:15,869 --> 00:29:17,568 Yeye ni mgeni wangu. 606 00:29:17,570 --> 00:29:20,972 Ndiyo, bwana. 607 00:29:20,974 --> 00:29:22,740 Inabidi tuharakishe. 608 00:29:22,742 --> 00:29:24,709 Maria, niliposema nitasaidia, Nilimaanisha kupiga simu chache-- 609 00:29:24,711 --> 00:29:27,279 Lapointe alikataa hifadhi ya Omar kulingana na barua ya kughushi 610 00:29:27,281 --> 00:29:29,147 kutoka kwa serikali ya Iraq. 611 00:29:29,149 --> 00:29:31,549 Barua hiyo iko kwa Lapointe ofisi, na ninahitaji kuifikia. 612 00:29:31,551 --> 00:29:33,318 Huu ni upuuzi. 613 00:29:33,320 --> 00:29:34,885 Hatuwezi kuingia tu ofisi ya Kamishna Mkuu. 614 00:29:34,887 --> 00:29:36,487 Kuna njia zinazofaa tunaweza kufuata. 615 00:29:36,489 --> 00:29:39,989 Davis alikula njama na Lapointe ili Omar auawe. 616 00:29:39,991 --> 00:29:41,458 Na sasa wanataka nife pia. 617 00:29:41,460 --> 00:29:43,960 Je! Kwa nini wanafanya hivyo? 618 00:29:43,962 --> 00:29:46,496 Ili kuficha wizi ya jenereta sita nchini Iraq. 619 00:29:46,498 --> 00:29:48,097 Angalia, nitaelezea wengine baadaye, 620 00:29:48,099 --> 00:29:51,968 lakini sasa hivi nahitaji kupata barua hiyo. 621 00:29:51,970 --> 00:29:53,670 Nitakupeleka mbali kama ofisi ya Lapointe. 622 00:29:53,672 --> 00:29:56,239 Lakini basi iliyobaki ni juu yako. 623 00:29:56,241 --> 00:29:58,407 Asante. 624 00:30:03,814 --> 00:30:05,114 Wewe si mlinzi. 625 00:30:05,116 --> 00:30:06,682 Na wewe si gaidi. 626 00:30:06,684 --> 00:30:08,751 Tunajua umehifadhi Maisha ya Maria huko Iraq. 627 00:30:08,753 --> 00:30:10,619 Tuko hapa kurudisha neema. 628 00:30:10,621 --> 00:30:12,188 Ndio maana unanisaidia? 629 00:30:12,190 --> 00:30:14,357 Hebu tuseme sote tunajua jinsi ilivyo 630 00:30:14,359 --> 00:30:17,960 kumwacha mtu nyuma. 631 00:30:17,962 --> 00:30:19,094 Nampenda Maria. 632 00:30:19,096 --> 00:30:20,996 Kuanzia mara ya kwanza nilipokutana naye. 633 00:30:20,998 --> 00:30:22,865 Yuko wapi sasa? 634 00:30:22,867 --> 00:30:24,132 Anaelekea UN kupata ushahidi 635 00:30:24,134 --> 00:30:26,034 kumwangusha Lapointe na Davis. 636 00:30:26,036 --> 00:30:28,203 Lakini si kama watapata kwake kwanza. 637 00:30:28,205 --> 00:30:30,005 Tutaweza tumepata kupata yake nje ya hapo kabla haijachelewa. 638 00:30:30,007 --> 00:30:32,140 Unatupendekeza kweli kuvunja Umoja wa Mataifa? 639 00:30:32,142 --> 00:30:34,009 Wana usalama wa tabaka tatu. 640 00:30:34,011 --> 00:30:36,211 Kamera za infrared na utambuzi wa mwendo. 641 00:30:36,213 --> 00:30:37,846 Nina wazo. 642 00:30:37,848 --> 00:30:39,547 Lakini itahitaji skrini ya moshi 643 00:30:39,549 --> 00:30:43,385 na lori kubwa la punda. 644 00:30:49,725 --> 00:30:52,394 niko kwenye nafasi nje ya jumba la Umoja wa Mataifa. 645 00:31:02,737 --> 00:31:04,505 Nitahitaji kuikanyaga, Reese. 646 00:31:04,507 --> 00:31:08,309 Tayari kwa upande huu. 647 00:31:08,311 --> 00:31:12,246 Fungua kwa upana, dada. 648 00:31:17,653 --> 00:31:20,487 Kuna ripoti ya moshi kwenye ghorofa ya nne. 649 00:31:20,489 --> 00:31:21,822 Piga simu 911. 650 00:31:21,824 --> 00:31:23,323 Idara ya Zimamoto tayari iko hapa. 651 00:31:23,325 --> 00:31:24,758 Tunahitaji kuhama jengo hilo. 652 00:31:28,664 --> 00:31:32,833 Acha kucheza na pembe, Lionel. 653 00:31:32,835 --> 00:31:34,367 Tangu nilipokuwa mtoto, 654 00:31:34,369 --> 00:31:36,002 Siku zote nilitaka kuendesha gari moja ya mambo haya. 655 00:31:36,004 --> 00:31:38,538 Hapa, utahitaji hii. 656 00:31:46,180 --> 00:31:47,847 Umemwambia mtu yeyote kuhusu Lapointe? 657 00:31:47,849 --> 00:31:51,418 Asili ya barua lazima iwe hapa mahali fulani. 658 00:31:51,420 --> 00:31:54,587 Tunapaswa kuacha huku tuko mbele. 659 00:31:54,589 --> 00:31:58,791 Siondoki mpaka niondoe jina la Omar. 660 00:31:58,793 --> 00:32:00,626 Je! ungependa kupata chochote kwenye Davis, Finch? 661 00:32:00,628 --> 00:32:04,063 Inaonekana amefutwa barua pepe zake zote. 662 00:32:05,633 --> 00:32:07,533 Bi Groves, nina shughuli kidogo kwa sasa. 663 00:32:07,535 --> 00:32:09,568 Jaribu "Lango la Habur," Harold. 664 00:32:09,570 --> 00:32:10,635 "Lango la Habur"? 665 00:32:10,637 --> 00:32:12,271 Hiyo ina maana gani? 666 00:32:12,273 --> 00:32:13,805 sijui. 667 00:32:13,807 --> 00:32:16,241 Lakini unakaribishwa. 668 00:32:16,243 --> 00:32:18,077 Ah, na, kwa njia, ... 669 00:32:19,146 --> 00:32:22,647 Ninaazima mbwa wako. 670 00:32:28,218 --> 00:32:29,016 _ 671 00:32:29,124 --> 00:32:30,195 _ 672 00:32:30,389 --> 00:32:31,990 Uidhinishaji wa forodha. 673 00:32:31,992 --> 00:32:33,725 Jenereta sita. 674 00:32:33,727 --> 00:32:35,727 Imeombwa na... 675 00:32:35,729 --> 00:32:37,328 La, hapana. 676 00:32:44,070 --> 00:32:46,570 Moto uko wapi, mes amis? 677 00:32:52,511 --> 00:32:54,178 Hapa. 678 00:32:54,180 --> 00:32:55,846 - Nimeipata. - Nzuri. 679 00:32:55,848 --> 00:32:57,348 Tunapaswa kwenda. 680 00:32:57,350 --> 00:33:00,317 - Anaweza kuwa hapa dakika yoyote. - Kuzimu nini? 681 00:33:00,319 --> 00:33:01,652 Nilipaswa kujua ni wewe 682 00:33:01,654 --> 00:33:03,453 nilipopokea simu kutoka kwa walinzi. 683 00:33:03,455 --> 00:33:05,255 Na unafanya nini hapa? 684 00:33:05,257 --> 00:33:06,924 Excusez-moi, Monsieur Lapointe. 685 00:33:06,926 --> 00:33:10,327 _ 686 00:33:10,329 --> 00:33:11,862 Sikujua unazungumza Kifaransa. 687 00:33:11,864 --> 00:33:13,096 Hilo ndilo jambo la kwanza wanakufundisha 688 00:33:13,098 --> 00:33:14,631 katika Jeshi la Kigeni. 689 00:33:32,665 --> 00:33:36,501 Zingatia malipo haya kwa ulichomfanyia rafiki yangu. 690 00:33:36,503 --> 00:33:39,004 Ni nini kinachekesha? 691 00:33:39,006 --> 00:33:42,006 Mzunguko wa pili huwa zaidi sahihi kuliko ya kwanza. 692 00:33:42,008 --> 00:33:43,241 Mzunguko gani wa pili? 693 00:33:43,243 --> 00:33:45,109 Huna hata bunduki. 694 00:33:45,111 --> 00:33:47,178 Sikuwa nikizungumza kunihusu. 695 00:34:03,863 --> 00:34:05,435 Excusez-moi! 696 00:34:14,205 --> 00:34:16,206 Sana kwa malipo. 697 00:34:16,208 --> 00:34:17,555 Njoo, njoo. 698 00:34:18,777 --> 00:34:20,277 Ni aibu, kwa kweli. 699 00:34:20,279 --> 00:34:21,778 Baada ya yote nilifanya kukusaidia. 700 00:34:21,780 --> 00:34:24,314 Je, unafanya kazi na Davis? Kwa nini? 701 00:34:24,316 --> 00:34:26,049 Huelewi jinsi ulimwengu wa kweli unavyofanya kazi. 702 00:34:26,051 --> 00:34:27,784 Nilijifunza muda mrefu uliopita, 703 00:34:27,786 --> 00:34:30,053 kama askari wa jeshi yenye makao yake nchini Rwanda. 704 00:34:30,055 --> 00:34:33,089 Walitutumia kuwalinda hao waliofanya mauaji ya kimbari. 705 00:34:33,091 --> 00:34:34,557 Realpolitiks. 706 00:34:34,559 --> 00:34:36,793 Hii inahusu uchoyo, sio siasa. 707 00:34:36,795 --> 00:34:38,160 Huna uaminifu. 708 00:34:38,162 --> 00:34:41,831 Angalia wapi uaminifu wako imetua wewe. 709 00:34:41,833 --> 00:34:44,233 Unajua jambo baya zaidi kuhusu kufia mali ya Umoja wa Mataifa? 710 00:34:44,235 --> 00:34:46,669 Mapendeleo ya nje. 711 00:34:46,671 --> 00:34:50,439 Inafanya kuwa ngumu sana ili NYPD ichunguze. 712 00:34:52,509 --> 00:34:54,143 Je! mtu apige simu 911? 713 00:34:54,145 --> 00:34:55,411 Acha bunduki. 714 00:34:55,413 --> 00:34:57,012 Au nini, Detective? 715 00:34:57,014 --> 00:35:00,282 Au nitapata Realpolitik-y juu ya punda wako. 716 00:35:02,353 --> 00:35:04,019 Wewe na Davis uliiba jenereta kutoka Iraq. 717 00:35:04,021 --> 00:35:06,121 Huna ushahidi. 718 00:35:06,123 --> 00:35:08,689 "Habur Gate" kupiga kengele? 719 00:35:08,691 --> 00:35:10,024 Lango la Habur. Hiyo ni kivuko cha mpaka 720 00:35:10,026 --> 00:35:13,694 kati ya Iraq na Uturuki. 721 00:35:13,696 --> 00:35:18,366 Wakati ujao uwe na mtu mwingine saini fomu ya forodha. 722 00:35:21,103 --> 00:35:23,604 Nenda takwimu. 723 00:35:23,606 --> 00:35:26,774 Inageuka kinga hukuzuia kutokwa na damu. 724 00:35:30,346 --> 00:35:31,946 Hiyo ndiyo naita diplomasia. 725 00:35:31,948 --> 00:35:33,848 Maria. 726 00:35:33,850 --> 00:35:36,450 Oh, Mungu wangu, siwezi amini uko hapa! 727 00:35:36,452 --> 00:35:38,485 Nitahitaji kuiongeza, wavulana. 728 00:35:38,487 --> 00:35:41,721 Inaonekana kama ya wapanda farasi njiani. 729 00:35:41,723 --> 00:35:43,490 - Njoo. Twende zetu. - Tunapaswa kwenda! 730 00:35:48,682 --> 00:35:52,354 _ 731 00:35:58,039 --> 00:36:00,239 Ulipataje mahali hapa? 732 00:36:00,241 --> 00:36:03,043 Mtu alipendekeza mtazamo. 733 00:36:03,045 --> 00:36:04,343 Hmm. 734 00:36:04,345 --> 00:36:05,745 Hmm. 735 00:36:08,150 --> 00:36:09,482 Ofisi ya Kamishna Mkuu 736 00:36:09,484 --> 00:36:12,318 nimetuma hii. 737 00:36:12,320 --> 00:36:14,053 Hongera sana. 738 00:36:14,055 --> 00:36:15,521 Hifadhi yako ni rasmi imeidhinishwa. 739 00:36:19,327 --> 00:36:20,560 Na Sevon? 740 00:36:20,562 --> 00:36:22,761 Ugiriki ilibatilishwa kinga yake ya kidiplomasia. 741 00:36:22,763 --> 00:36:26,532 NYPD ilimkamata kwa mauaji ya Lapointe. 742 00:36:26,534 --> 00:36:29,702 Asante, Detective, na marafiki zako. 743 00:36:29,704 --> 00:36:31,236 Kwa kila kitu. 744 00:36:31,238 --> 00:36:34,439 Karibu New York. 745 00:36:43,616 --> 00:36:46,418 Hey, kuna nini? 746 00:36:46,420 --> 00:36:47,952 Nilidhani kwamba kesi ilikuwa imefungwa. 747 00:36:47,954 --> 00:36:51,622 Umefanya vizuri usiku wa leo, Lionel. 748 00:36:51,624 --> 00:36:53,424 Kioo cha champagne, bora umepata. 749 00:36:53,426 --> 00:36:55,259 Nilidhani hukunywa. 750 00:36:55,261 --> 00:36:59,563 Machi 20. 751 00:36:59,565 --> 00:37:02,600 Mwaka Mpya wa Kiajemi. 752 00:37:02,602 --> 00:37:06,036 Nilidhani haujali kuhusu tamaduni za kigeni. 753 00:37:06,038 --> 00:37:08,539 Hiyo ni nini kubwa kuhusu New York. 754 00:37:08,541 --> 00:37:11,442 Sio lazima kusafiri kujifunza kuhusu tamaduni nyingine. 755 00:37:11,444 --> 00:37:14,411 Wote wanakuja hapa. 756 00:37:14,413 --> 00:37:17,414 Baba yangu alimleta mama yangu hapa katika tarehe yao ya kwanza. 757 00:37:17,416 --> 00:37:20,050 Hakuna mzaha. 758 00:37:20,052 --> 00:37:21,551 Mahali pazuri. 759 00:37:21,553 --> 00:37:24,054 Imebadilishwa majina mara kadhaa, 760 00:37:24,056 --> 00:37:27,290 lakini mtazamo bado ni sawa. 761 00:37:30,294 --> 00:37:33,201 Ondoka hapa, Fusco. 762 00:37:35,067 --> 00:37:37,694 Heri ya mwaka mpya, Sameen. 763 00:37:40,338 --> 00:37:42,805 Labda isiwe nyota za jangwa, 764 00:37:42,807 --> 00:37:45,308 lakini hakuna kitu kama anga ya New York City. 765 00:38:01,858 --> 00:38:03,159 Na Davis? 766 00:38:03,161 --> 00:38:04,260 Kulingana na Detective Fusco, 767 00:38:04,262 --> 00:38:05,828 amerusha kibanda. 768 00:38:05,830 --> 00:38:09,165 Na yake mahusiano ya kimataifa... 769 00:38:09,167 --> 00:38:10,632 anaweza kuwa popote. 770 00:38:10,634 --> 00:38:13,702 Labda mmoja wa washirika wetu itamchukua. 771 00:38:13,704 --> 00:38:16,037 Akizungumza juu ya washirika ... 772 00:38:16,039 --> 00:38:20,208 Ninatumai kuwa Root sio kulisha Bear chocolate yoyote. 773 00:38:24,347 --> 00:38:27,949 Keti. Keti. 774 00:38:29,685 --> 00:38:33,154 Nimeweka salama jenereta ulikuwa unatafuta. 775 00:38:33,156 --> 00:38:34,889 Walisafirisha kutoka Bandari ya Akcaabat wiki iliyopita. 776 00:38:34,891 --> 00:38:37,325 Unajaribu kutawala nini? New York City? 777 00:38:37,327 --> 00:38:40,328 Samahani kusikia kuhusu rafiki yako Sevon. 778 00:38:40,330 --> 00:38:43,331 Lakini vile vile. 779 00:38:43,333 --> 00:38:46,567 Alifanya kazi kwa taasisi ya zamani. 780 00:38:46,569 --> 00:38:49,337 Ngumu kuamini hilo Taifa Mataifa bado wanafikiri 781 00:38:49,339 --> 00:38:51,405 wana ushawishi wowote, hata kwa ushirikiano. 782 00:38:51,407 --> 00:38:53,641 Sevon alipata uzembe. 783 00:38:53,643 --> 00:38:56,744 Siwezi kumudu madeni kama hayo. 784 00:38:56,746 --> 00:38:58,646 Kisha bahati kwangu mimi niko makini. 785 00:38:58,648 --> 00:39:02,249 Hakika. 786 00:39:17,998 --> 00:39:20,700 Tembea. 787 00:39:34,281 --> 00:39:36,519 Nenda kipofu. 788 00:39:39,510 --> 00:39:42,899 _ 789 00:39:51,206 --> 00:39:55,110 _ 790 00:40:13,886 --> 00:40:15,820 Njia gani, Dubu? 791 00:40:17,590 --> 00:40:20,069 Attaboy. 792 00:40:42,447 --> 00:40:45,274 Habari, Bi Groves. 793 00:40:45,584 --> 00:40:46,917 Keti, kijana. 794 00:40:46,919 --> 00:40:50,523 napongeza uwezo wako wa kufuatilia. 795 00:40:50,856 --> 00:40:52,990 Hisia ya harufu mara nyingi hupuuzwa zaidi 796 00:40:52,992 --> 00:40:54,491 ya hisia tano. 797 00:40:54,493 --> 00:40:57,627 Na moja ambayo mashine haziwezi kuiga. 798 00:40:57,629 --> 00:41:02,265 Angalau ... bado. 799 00:41:02,267 --> 00:41:05,969 Nilipokuwa kijana, tulikuwa na foxhound inayoitwa-- 800 00:41:05,971 --> 00:41:08,605 Churchill. 801 00:41:11,175 --> 00:41:13,732 Je, tukatize? 802 00:41:14,346 --> 00:41:17,480 Una baadhi ya mambo hiyo si mali yako-- 803 00:41:17,482 --> 00:41:21,650 anatoa mbili ngumu, chip ya superconducting, 804 00:41:21,652 --> 00:41:23,119 na jenereta sita. 805 00:41:23,121 --> 00:41:25,621 Maana yake, 806 00:41:25,623 --> 00:41:29,157 ama mipango yako kumleta Msamaria mtandaoni... 807 00:41:29,159 --> 00:41:31,894 au wewe ni wa dunia mchezaji kabambe zaidi. 808 00:41:31,896 --> 00:41:35,030 Kwanini upoteze muda kubishana kuhusu vita vidogo, 809 00:41:35,032 --> 00:41:38,751 wakati tunaweza kujadili vita kubwa zaidi? 810 00:41:39,069 --> 00:41:42,571 Labda mimi na wewe tuna zaidi kwa pamoja kuliko unavyofikiri. 811 00:41:42,573 --> 00:41:44,339 Sidhani hivyo. 812 00:41:44,341 --> 00:41:46,708 Nataka mashine iwe huru. 813 00:41:46,710 --> 00:41:48,310 Unataka kuidhibiti. 814 00:41:48,312 --> 00:41:51,880 Sitakuchosha na nadharia za kitaaluma 815 00:41:51,882 --> 00:41:54,383 kuhusu mashindano ya ustaarabu. 816 00:41:54,385 --> 00:41:57,752 Ni asili ya mwanadamu kutaka kudhibiti njia 817 00:41:57,754 --> 00:41:59,388 kwa utajiri, hmm? 818 00:41:59,390 --> 00:42:02,891 Ikiwa ni chumvi au dhahabu au mafuta. 819 00:42:02,893 --> 00:42:04,258 Au habari. 820 00:42:04,260 --> 00:42:06,027 Ni sarafu mpya. 821 00:42:06,029 --> 00:42:08,396 Na kama mtu nitaidhibiti, 822 00:42:08,398 --> 00:42:10,665 inaweza kuwa wewe pia? 823 00:42:10,667 --> 00:42:12,767 Fikiria... 824 00:42:12,769 --> 00:42:16,838 ingekuwaje kuunganisha, kudumu. 825 00:42:16,840 --> 00:42:19,540 Ningeweza kutumia mtu wenye uwezo huo. 826 00:42:19,542 --> 00:42:21,275 Na kwa nini ningefanya hivyo? 827 00:42:21,277 --> 00:42:25,779 Kwa sababu najua unachokijua kuwa kweli, Bi. Groves, hmm? 828 00:42:25,781 --> 00:42:27,581 Kila mtu anadhani wewe ni wazimu. 829 00:42:27,583 --> 00:42:29,050 Lakini sifanyi hivyo. 830 00:42:29,052 --> 00:42:32,853 Kwa sababu tunaelewa nini kinakuja. 831 00:42:32,855 --> 00:42:35,188 Nini kinakaribia kutokea. 832 00:42:35,190 --> 00:42:37,858 Si sisi? 833 00:42:37,860 --> 00:42:40,861 Na nini kinakufanya ufikirie uko katika nafasi yoyote 834 00:42:40,863 --> 00:42:42,896 kujadiliana? 835 00:42:49,071 --> 00:42:50,704 Gusa. 836 00:42:50,706 --> 00:42:53,639 Sijisikii mstaarabu kamwe... 837 00:42:53,641 --> 00:42:57,043 kujadiliana kutoka mwisho wa pipa. 838 00:42:57,045 --> 00:43:00,313 Ama mwisho. 839 00:43:00,315 --> 00:43:03,065 Je, tutaita hii sare? 840 00:43:03,985 --> 00:43:05,818 Vizuri sana. 841 00:43:05,820 --> 00:43:07,954 Labda wakati ujao tutakutana 842 00:43:07,956 --> 00:43:10,689 utafikiria upya ofa yangu. 843 00:43:27,393 --> 00:43:30,755 Sawazisha na masahihisho kufikia n17t01 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net